Translate

28 juli 2014

Måndag

Hej semestermåndag!

En vecka till med semester. Det här har nog varit den 
varmaste och soligaste semestern jag har haft i Sverige. 
Tre veckor med fint väder.Helt fantastiskt! Jag har 
badat och badat och njutit av att sitta i skuggan där det 
fläcktar behagligt. Den här veckan startar med 
värme och sol den också! Det blir väldigt lite inredning och 
pyssel just nu. Möjligen en stilig picknick-korg att ta med till
badplatsen eller ... (egentligen en kylväska)
Man längtar efter kall dryck och mat. Sallad står på 
menyn varje dag hos oss. 
Den här mumsiga efterrätten är toppen om
du gillar glass och kaffe.
Det enkla receptet hittar du här
En favorit i repris.

Ha det riktigt skönt!

22 juli 2014

Sommarmorgon

Hej! 
En liten enkel bild på min sommarmorgon. Det här med att sitta ute 
och äta frukost - i all enkelhet - det är något att ta med sig i minnet.
Njuta av stunden! Solen skiner, det lagom varmt och livet är enkelt!

Ha det gott!



Ein einfaches kleines Bild von meinem Sommermorgen.
Diese gefühl draußen zu sitzen und frühstücken - ganz Schlicht - 
das ist etwas, mit im Erinnerung zu nehmen. Der Augenblick genießen.
Die Sonne scheint, die Temperatur gerade richtig und das leben
ist Einfach!

Mach's gut!


A small and simple Picture from my summer morning.
There is somthing special about sitting outside having breakfast - in 
all it's simplicity - it is something to keep in mind. Enjoy the moment!
The sun is shining, the temerature is just right and life 
is simple!

Have a nice day!


15 juli 2014

På hemmaplan igen


Hej kära blogg-läsare!

Nu har jag semester på hemmaplan och försöker landa lite.
Jag har varit i mina barndomstrakter och träffat mysiga barndomsvänner
och badat i underbara Vättern med sitt klara vatten. Det krävs lite viljestyrka 
att doppa sig men det är härligt svalkande.

Första semesterveckan med start i London och sedan Östergötland
kräver nu lite nedvarvning och mental vila.

Nu skulle det vara fint att läsa en bok i hängmattan...

Bild från Lexington.


At home again

Now I'm on vacation at home and trying to land a bit.
I have been in my childhood region, where I met charming
 childhood friends and went swimming in gorgeous Vättern 
with its clear water. Taking a dip requires a little willpower 
but it is wonderfully refreshing. 

My first holiday week started in London and then Östergötland 
(part of Sweden), so now I need a little unwinding and mental rest.

Now it would be nice to read a book in the hammock.



Wieder zu Hause

Jetzt habe ich Urlaub zu Hause und versuche wider
zu landen. Ich habe meiner Heimat besucht und habe 
gemütlich Freunde aus der Kindheit getroffen und in 
der wunderschönen Vättern-See gebadet mit seinem 
klaren Wasser. Es erfordert ein wenig Willenskraft 
einzutauchen, aber es ist wunderbar erfrischend.

Die erste Ferienwoche begann in London und danach habe ich  
Östergötland besucht, jetzt möchte ich etwas
 geistige Ruhe und entspannung.

Jetzt wäre es schön, ein Buch in der Hängematte zu lesen ...

11 juli 2014

Vykort från Sommar-Sverige


Soliga sommarhälsningar önskar 
Intryck & Form

Sonnige Sommer-Güsse wünscht 
Intryck & Form

Sunny summer greetings from
Intryck & Form

08 juli 2014

London - en sammanfattning

Min man och jag har varit i London under helgen. 
Idag få ni ta del av några bilder från söndagen.

Nu har jag påbörjat min semester och det kan hända 
att inläggen kommer lite mer oregelbundet. Men några härliga 
sommarbilder hoppas jag att jag ska kunna dela med er! 

London

Mein Mann und ich haben am Wochenende London 
Besucht. Hier teile ich ein paar Bilder mit Euch.

Mein Urlaub hat gerade angefangen und es kann sein
das ich etwas unregelmäsig hier schreibe. Ich hoffe
aber das ich noch ein paar Sommer-Bilder teilen kann.


London

Some Pictures from our Weekend in London.
Now I am starting up my vacation, so I may not
write as regular as I try to usual.